Skip to content

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

말이란 게 뜻만 통하면 된다는 쪽도 있고, '아' 다르고 '어' 다르니 제대로 써야 한다는 쪽도 있어서 칼로 자르듯이 할 수는 없습니다만.

천체사진계(?)에서 흔히 사용하는 용어 중 합성과 보정(또는 후보정)이라는 낱말에 대해서 그냥 제 생각을 한번 적어봅니다.


1. 합성

영어로는 Stacking, 여러 개를 쌓아 올린다는 뜻으로 똑 같은 걸 찍어서 여러 개를 겹쳐 하나의 이미지로 만드는 작업입니다.

천체사진계에서는 아주 일상적으로 하는 일인데 저 자신을 포함하여 이 과정에 "합성"이라는 용어를 사용합니다.

그런데 이 합성이라는 말의 늬앙스가 좀 부정적인 의미를 담고 있습니다. 보통 “없는 걸 가짜로 만들어 낸” 경우에 사용하게 되죠.

"이 사진 합성이지?"라는 말은 "이 사진 조작한 거지?"라고 묻는 거랑 같은 뜻으로 쓰인 다는 거야 뭐 굳이 말할 필요도 없습니다.

그래서 16매를 합성해서 어쩌구 하는 말이 일반인들에게는 16매를 조작해서 했다는 건가라고 오해할 수도 있다는 느낌적 느낌이 듭니다.

대체 용어가 있을까요? 쌓아올려서 결국 합성하는 거라 합성이 맞기는 맞나요?^^

층층이 쌓아올린다는 뜻의 적층이라는 한자 용어를 붙여서 "적층합성"은 어떨까요?

네 글자씩 되니 좀 길기는 한데 있는 사실을 잘 표현했다는 점에서는 적절해 보입니다만 입에 잘 붙지는 않네요.

학술 논문 같은데서는 이 기법을 어떤 용어로 기술하는지 모르겠습니다.


2. 보정

보정이라는 낱말도 뭔가 좋게 보이게 하기 위해서 손을 댄다는 느낌이 있는 말입니다.

어딘가에 순수한 원본이 있고, 거기에 살짝 화장을 해서 보기 좋게 만들었다는 어감이 있습니다. 

그런데 이게 천체사진과는 잘 어울리지 않는 말 같습니다.

사실 DSLR이던 CCD던 원본 이미지를 보면 거의 보이는 게 없습니다.

레벨을 올리고 커브를 조정하고, 색균형을 맞추고 등등 뽀샵질을 비롯한 여러가지 처리를 해야 합니다.

뭔가 대대적인 처리(processing)을 해야만 제대로 된 사진이 얻어집니다.

그리고 그런 사진을 잘 만들어 내는 능력이 있어야만 제대로 찍는 천체사진가가 됩니다.

“보정하지 않은, 순수한 원본”이라는 게 그 자체의 가치를 가진다기 보다는 요리를 만들기 위한 “신선한 재료”로 쓰이는 거죠.

깍고 다듬고, 삶고, 볶아주어야 재료의 가치가 살아나는 거에 비유해도 될까요?

“노출 조금 조정하고, 화이트밸런스 잡아주고, 잡티 제거하는 것”과 같은 “보정”을 훨씬 뛰어넘는 수준의 작업을 해야 하는 거죠.

그래서 저는 보정이라는 말보다는 개인적으로 “이미지 처리(image processing)”라는 용어를 선호합니다.

밤새 찍어서 들고 온 원본을 가지고 피씨 앞에서 어떤 결과물을 만들어 내는 작업에 대해 어떤 용어가 적절할까요?

 

* 보정 중에서도 후보정이라는 말을 자주 쓰는데 사진을 촬영한 “후”에 이것저것 손을 봤다는 뜻으로 사용하는 것 같습니다. 

그런데 이 용어는 사진 촬영에서 “선보정”이라는 말이 성립할 수 없다는 점에서 "역전 앞 -> 역앞 앞"과 같은 군더더기가 붙은 말이라고 생각합니다.

모든 사진 보정은 “후”보정이니 굳이 “후”자를 붙여 쓸 이유는 없어보입니다만...

  • 이건호 2016.05.18 09:52 (*.151.247.198)
    네, 그런의미인지... 전에 나다 워크샵 명칭을 "이미지프로세싱 워크샵" 이라 했던 기억이 있습니다.


    저는 누군가 물어보면..."천체사진용 디카로 찍어 뽀샵질좀 했어요" 합니다. ㅋㅋㅋ
  • 황인준 2016.05.31 20:42 (*.82.64.47)
    전 요즈음 행성에서만 합성이라는 단어를 쓰고
    딮에서는 "디지탈 현상"이라는 말을 많이 쓰고 보급하려고 합니다.
    예전에는 현상소에서 다 알아서 해 줬지만 지금은 본인 해야 하는 것이 맞거든요.
    그리고 딮에서 여러장 합성을 하는 것에 대해 "표준화 작업"이라고 합니다.
    풀어서 말하면 평균값을 얻어 원 이미지에 영향을 주는 노이즈(시상, 우주선, 각종 불량픽셀, 기계오차에 의한 긴 성상, 등등)를 제거해 원 이미지에 가까게 하는 작업입니다.
    본의 아니게 강연을 많이 다니게 되다 보니 많이 받는 질문에 대한
    또는 필카 향수를 가진 사람들의 공격적인 질문에 대한 대략적인 제 답변이랍니다.
  • 김상욱 2016.06.01 10:30 (*.70.145.130)
    예, 역시 실전에서 얻은 경험이 잘 녹아나는 용어 선택인 것 같습니다.
    어쨌거나 합성, 보정이라는 낱말은 그 부정적 느낌 때문에 불필요한 공격과 오해를 불러 일으키게 되는 건 맞는 것 같습니다.
  • 김종호 2016.06.01 16:32 (*.32.14.163)
    참 애매하네요.ㅎ 합성이라는 단어가 한자인데다가..어원도 실제 우리가 하는 작업과는 다소 다른의미로 해석될수도 있는데 순우리말로 풀어서 설명할수 밖에 없는 현실이군요.ㅎ 그냥 영어를 한글로 스택작업이라고 하는건 또 어색하고..풀어서 쌓아올리는 작업이라고 하기도 뭐하고..ㅎㅎ 잼있는 고민이네요..

    보정도 그냥 이미지처리가 가장 적합할듯하네요.
    행성이나 딥이나 어차피 동일 대상 여러장을 쌓아올리는 작업을 하니 스택후 이미지처리한 결과물입니다.라고 하면 어떨지요?ㅎㅎ
  • 김상욱 2016.06.02 17:05 (*.70.145.130)
    자꾸 찾다보면 적합한 말이 생기겠지요. 영어라 그렇기는 하지만 말씀하신 대로 스택이 그나마 나은 용어 같기도 합니다.
  • 안해도 2016.06.06 19:43 (*.75.66.148)

    그냥 우리말로 '합치기'가 더 낫지 않을까요?
    Stacking을 우리말로 풀어쓴다면 말이죠~

    보정은 황인준님 말씀처럼 '디지털 현상'이 나을 것 같습니다~

  • 김광욱 2016.06.02 13:30 (*.7.14.76)

    통계 관련 마케팅을 좀 하다보니, 정규분포로 Normalization 이란 말을 가끔 쓰게 됩니다. 황인준님이 말씀하신 표준화 작업이란 말과 일맥상통하죠.
    용어를 적절히 정하는게 맞는 것 같습니다. 일반인들이 합성이라면 달에다가 토끼나 외계인 붙이는 것으로 바로 이해를 하기 때문에.....
    딥스카이에서 Stacking을 통해 SNR 을 증대시키는 작업에 대한 적정 용어를 선정하면 좋을 듯 싶습니다.

    Stacking이라는 용어도 쌓는 것에 집중이 되어있지 쌓은 정보값을 각 픽셀별로 Median 이나 average 값을 산출한다는 프로세스를 명기하지 않은 거라...
    아 한국말이 딸려서...흠     게시물에 적어주신 적층합성이나 중첩합성 정도로 써야 할 듯 싶어요

  • 김상욱 2016.06.03 08:11 (*.70.145.130)
    합성보다는 포토샵에서 쓰는 병합이라는 말이 어떨까도 생각해 봤습니다. 댓글 감사합니다.^^

자유 게시판

자유롭게 작성해 주세요. 예의는 기본 입니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 로그인 문제는 즐겨찾기 주소 확인 부탁드립니다. 5 최승용 2015.04.14 310
공지 [공지] 게시판 이용방법 *** 3 NADA 2004.08.23 9642
1957 서버 호스팅 업체가 m&a 된 듯 싶어요. file 김광욱 2018.03.29 136
1956 뉴멕시코 천문인마을 원격 천문대 세미나 성황리 마쳤습니다. 1 file 성대환 2017.04.04 331
1955 4월 1일 천문연구원에서 하는 원격천문대 세미나 장소확정 성대환 2017.03.22 308
1954 New Mexico 천문인마을 원격 천문대 미리체험 file 성대환 2017.03.19 222
1953 등록현황 1 성대환 2017.03.11 252
1952 뉴멕시코 천문인마을 원격 천문대 세미나 2 file 성대환 2017.03.01 250
1951 서버호스팅 비용 인상된답니다. 1 김광욱 2017.02.08 444
1950 New Mexico 꿈의 원격 천문대 세미나 - 내용 수정 2 file 성대환 2017.02.02 902
1949 장가 갑니다..^^ 9 file 최훈옥 2017.01.01 342
1948 나다 회원 여러분 새해 복 많이 받으세요...^^ 4 최승용 2016.12.31 161
1947 정회원 신청건 있습니다. 정회원카페 참조하십시요. NADA 2016.12.16 67
1946 권오철,김호섭-빛나는 별, 빛나는 창의 : 별쟁이에게 듣는 천체관측의 모든 것 김종호 2016.11.30 148
1945 이미지처리방법의 변화에 따른 화질차이 4 file 이준화 2016.10.13 171
1944 정회원 가입건있습니다. 카페 확인바랍니다. 냉무 NADA 2016.09.22 87
1943 정회원은 어떻게 하는건가요? 2 임정희 2016.09.02 194
1942 별 슬라이드 필름 제작해야하는데 도움주실분 구합니다. 2 서상우 2016.08.06 242
1941 김광욱님 부친상 25 김종호 2016.07.17 277
1940 정회원 가입신청건...회원카페 참조해주세요~ NADA 2016.05.30 164
» 합성, 보정이라는 용어를 대체할 말이 어떤 게 있을까요? 8 김상욱 2016.05.18 582
1938 인사 드립니다. 12 조중화 2016.04.26 225
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 98 Next
/ 98

NADA. Network of Amatuer Digital Astrography © Since 2003, All Rights Reserved

Design ver 2.0 / Google Chrome 에 최적화 되어 있습니다.

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소